Uzsākto pienākumu neizpildes procedūru 2012. gada beigās bija mazāk nekā iepriekšējos gados.
Ende 2012 war die Zahl der Vertragsverletzungen gegenüber den Vorjahren rückläufig.
Viņas bija mazāk pārliecinātas un bieži nedrošas par sevi.
Sie waren weniger selbstbewusst und oft unsicher.
Viņi patiesībā bija mazāk izsalkuši, bez bada un retāk nekā snukiem.
Sie waren eigentlich weniger hungrig, ohne Hunger und weniger häufig Snacks.
Spēlētāji Negro līgas spēlē vairāk spēles nekā lielākajām līgām, un bija mazāk vīrieši uz komandu.
Spieler in der Neger-Liga spielten mehr Spiele als die großen Ligen und hatten weniger Männer im Team.
Turklāt, sagatavošanās process pirms pasākuma bija mazāk nekā 10 dienas.
Zusätzlich betrug die Vorbereitungszeit für das event weniger als 10 Tage.
Kad no pirkuma brīža bija pagājis vairāk nekā gads, viņš atklāja, ka datoram bija mazāk atmiņas, nekā solīts.
Über ein Jahr nach dem Kauf stellte er jedoch fest, dass der Speicher des Laptops kleiner war, als er laut Angabe hätte sein müssen.
Pacientiem, kuri lietoja serrepeptāzi, bija mazāk sāpju nekā kontroles grupās, un pētījuma desmitajā dienā visiem pacientiem, kas lietoja serāropekstāzi, nebija pilnīgi sāpju.
Patienten, die Serrapeptase einnahmen, hatten weniger Schmerzen als die Kontrollgruppen, und am 10. Tag der Studie waren alle Patienten, die Serrapeptase einnahmen, völlig schmerzfrei.
Tas nenozīmē, ka 2008. gadā bija mazāk problēmu, par kurām ziņot.
Das bedeutet also nicht, dass es 2008 weniger zu meldende Probleme gegeben hätte.
Autovadītāja transportlīdzeklī bija mazāk sēdvietu, nekā es pieprasīju
Das Fahrzeug meines Fahrers hatte weniger Sitze als angefordert
Tur bija mazāk slikti tauki un vairāk rupjajai barībai no dārzeņiem un augļiem.
Es gab weniger schlechte Fette und mehr Ballaststoffe aus Gemüse und Früchten.
Abos pētījumos iesaistot pacientus ar viegli līdz vidēji izteiktu slimību, pēc 24 nedēļu ilgas Ebixa lietošanas simptomi bija mazāk izteikti vispārējā un kognitīvajā jomā.
In den beiden Studien mit Patienten mit leichter bis mittelschwerer Erkrankung wiesen Patienten unter Ebixa gemäß den gemessenen globalen und kognitiven Werten nach 24 Wochen weniger schwere Symptome auf.
Tā maksimālais ātrums sasniedza 3, 5 reizes skaņas ātrumu, veikto testu lidot uz London, New York lidojumu testos, melns putns bija mazāk nekā divas stundas, lai sasniegtu galamērķi.
Seine Höchstgeschwindigkeit erreicht 3, 5 Mal die Geschwindigkeit des Schalls in Flugtests durchgeführt durch die Test-Fliege nach London, New York, der schwarze Vogel dauerte weniger als zwei Stunden bis zum Ziel.
Pateicoties ik dienas veiktajai Heilstrom* uzņemšanai, izmainījās mūžīgās augšup un lejup svārstības manā veselības stāvoklī tā, ka uzlabojumu brīži noturējās ilgāk un pasliktinājumu brīži bija mazāk izteikti.
Durch die tägliche Aufnahme des Heilstroms änderte sich das ewige Auf und Ab in meinem Gesundheitszustand dahingehend, dass die Höhen länger anhielten und die Tiefen weniger tief waren.
Ultraskaņas Mazinātā saulespuķu maltītes bija mazāk nekā 4% un 5% atlikušās eļļas nelobītas un lobītas saulespuķu sēklām.
In den mittels Ultraschall extrahierten Sonnenblumenmehlen blieben weniger als 4% bzw. 5% Restöl für ungeschälte und geschälte Sonnenblumenkerne übrig.
Tas nepievērsa man kā fotogrāfei tik lielu uzmanību un bija mazāk mulsinoši maniem fotografēšanas objektiem.
Es zog nicht so viel Aufmerksamkeit auf mich als Fotograf und es wirkte auf die Leute nicht einschüchternd.
2 nedēļu veciem mazuļiem, kuri baroti ar Philips Avent pudelīti, bija mazāk koliku nekā mazuļiem, kuri baroti ar parastu pudelīti, un tie naktīs bija ievērojami mierīgāki nekā mazuļi, kuri baroti ar cita vadoša ražotāja pudelīti.
Zwei Wochen alte Babys, die mit Philips Avent Flaschen gefüttert wurden, zeigten weniger Koliken und deutlich weniger Unwohlsein in der Nacht als mit herkömmlichen Flaschen gefütterte Babys.
2 nedēļu vecumā ar Philips Avent pudelīti barotiem mazuļiem bija mazāk koliku, un viņi ievērojami mazāk raudāja naktīs, salīdzinot ar mazuļiem, ko ēdināja no citu ražotāju pudelītēm.
Zwei Wochen alte Babys, die mit Philips Avent Flaschen gefüttert wurden, zeigten weniger Koliken und deutlich weniger Unwohlsein in der Nacht als mit anderen Flaschen gefütterte Babys.
ES un Norvēģijas sarunu iznākums saglabāšanas ziņā bija mazāk vērienīgs nekā 2018. gadā, jo tikai 9 no 17 KPN tika noteiktas Fmsy līmenī.
Die Verhandlungen zwischen der EU und Norwegen führten zu einem weniger ehrgeizigen Bestandserhaltungsziel, da nur 9 von 17 TACs – und somit weniger als im Jahr 2018 – im Einklang mit dem FMSY festgesetzt wurden.
Koki auga lēnāk, bija mazāk jauno kociņu, dažas savvaļas puķu un augu sugas sāka izzust, saruka savvaļas zvēru un putnu populācija.
Das Baumwachstum verlangsamte sich, es schossen weniger neue Bäume auf, ein paar Wildblumen- und Pflanzenarten verschwanden, und die Zahl der Wildtiere und Vögel verringerte sich.
2008. gads bija mazāk produktīvs - Encore, bet 2009. gadā atkal tika izveidotas divas meistardarbu kolekcijas ar nosaukumu David Garrett un Classic Romantic.
2008 war weniger produktiv - Encore, aber auch 2009 entstanden zwei Kollektionen von Meisterwerken unter dem Namen David Garrett und Classic Romance.
Ja ārsts izmeklētu Ādamu un Ievu to radīšanas dienā, tad viņš novērtētu viņu vecumu apmēram uz 20 gadiem (vai vienalga ap kādu vecumu viņi bija radīti), bet viņi bija mazāk kā vienu dienu veci.
Wenn ein Doktor Adam und Eva am Tag ihrer Schaffung untersucht hätte, dann hätte er auf ein Alter von 20 Jahren (oder wie alt sie auch immer ausgesehen haben mögen) getippt, obwohl sie eigentlich weniger als ein Tag alt waren.
Kopumā PSH grupā bija mazāk smēķētāju nekā veselo personu kontroles grupā.
In der PSC-Gruppe gab es insgesamt weniger Raucher/-innen als in der GK-Gruppe.
2 nedēļas veciem mazuļiem, kas baroti ar Philips Avent pudelīti, bija mazāk koliku nekā mazuļiem, kas baroti ar tradicionālo pudelīti.
* Laut einer klinischen Studie leiden Babys im Alter von 2 Wochen weniger an Unwohlsein als Babys, die mit einer anderen Flasche gefüttert werden.
Kad divi garām braucoši kuģi izglāba pēdējos izdzīvojušos, dzīvi palikusi bija mazāk kā puse apkalpes, un daži no šiem cilvēkiem paši bija piekopuši sava veida kanibālismu.
Als die letzten Überlebenden dann von zwei vorüberfahrenden Schiffen aufgelesen wurden, hatte weniger als die Hälfte der Männer überlebt. Einige von ihnen sind selbst zu Kannibalen geworden.
Tā bija kamieļa pasaule, kamieļa ar diviem kupriem, nabagajiem un bagātajiem, un pa vidu bija mazāk cilvēku.
Es war eine Kamelwelt, wie ein Kamel mit zwei Höckern, die Armen und die Reichen, und einige wenige dazwischen.
Es atklāju, ka notikušajam bija mazāk sakara ar lēno un piesardzīgo zinātnes progresu nekā ar stāstu vilinošo spēku.
Ich fand heraus, dass die Ursache weniger im langsamen und vorsichtigen Fortschritt der Wissenschaft als in der verlockenden Macht des Geschichtenerzählens liegt.
Mēs no jauna radām apstākļus, kas bija mazāk nekā vienu miljardo sekundes daļu pēc visuma sākuma — līdz 600 miljoniem reižu sekundē tā detektora iekšpusē — neaptverami skaitļi.
Wir stellen innerhalb des Detektors die Bedingungen nach, wie sie weniger als eine Milliardstel-Sekunde nach der Entstehung des Universums herrschten – und das bis zu 600 Millionen Mal pro Sekunde. Das sind gewaltige Zahlen.
Kāpēc radīt apstākļus, kas bija mazāk nekā miljardo daļu sekundes pēc visuma sākuma?"
Warum sollte man die Bedingungen erzeugen, die weniger als eine Miliardstel-Sekunde nach der Entstehung des Universums herrschten?"
Mājas ēdienos bija mazāk pašceptas maizes, saldo ēdienu vai zupas, jo to visu varēja nopirkt jebkurā veikalā.
Selbstgebackenes Brot, selbstgemachte Suppen und Nachspeisen wurden seltener, denn man konnte ja alles fertig in jedem Geschäft kaufen.
Divu mēnešu laikā mums bija mazāk nekā divas stundas abpusējas komunikācijas ar ārpasauli.
Wir hatten weniger in zwei Monaten weniger als zwei Stunden wechselseitiger Kommunikation mit der Außenwelt.
0.83852100372314s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ende 2012 war die Zahl der Vertragsverletzungen gegenüber den Vorjahren rückläufig. 